Buch über kanarische Volksbräuche
Am 19. März 2008 findet im
Centro Astoria Bambi, im Puerto de la Cruz, um 20 Uhr eine Buchpräsentation mit dem Titel “Galerie der kanarischen Volksbräuche” statt.
Bei der Präsentation werden die Künstlerin Ángeles Violán, die englische Übersetzerin Nina García und die deutsche Übersetzerin und Verlegerin Verena Zach persönlich anwesend sein.
Die Künstlerin Angeles Violán hat für dieses Buche die Bräuche und Traditionen, typische Szenen aus dem täglichen Leben, Feiern und Frauenarbeiten der kanarischen Kultur malerisch dargestellt.
Die Bilder werden von kurzen Texten des berühmten Schrifstellers Rafael Arozarena umrahmt.
Das Buch wurde in drei Sprachen veröffentlicht, und zwar in Spanisch, Deutsch und Englisch, so können auch fremdsprachige Einwohner auf Teneriffa und Urlauber sich an diesem Werk erfreuen.
Das Besondere an diesem Buch ist das Zusammenspiel von Malerei und Literatur, eine wirklich sehr interesante und seltene Kombination.
Man kann als Ausenstehender durch die malerisch dargestellten Szenen einen Einblick in das tägliche Leben und die Volksbräuche des Raumes der Kanarischen Inseln bekommen.
Das ganze ist durch die Bilder und die dazu verfassten Texte etwas aufgelockert worden und wirkt dadurch unterhaltsamer.
Hier können sie noch das Buchcover ansehen:
Buchcover
