Wie schreibe ich mit einer deutschen Tastatur spanische Zeichen/Sonderzeichen?

Ein bekanntes Problem, nicht nur auf Teneriffa, sondern immer wenn man auf seinem Computer spanisch schreiben möchte. Das ist deshalb ein Problem, da es auf Spanisch spezielle Sonderzeichen, Akzente und Buchstaben gibt, die im Englischen, Deutschen usw. nicht vorhanden sind, z.B. das bekannte ñ – das n mit der Tilde.

Es fehlen einem noch eine ganze Menge weiterer spanischer Sonderzeichen bzw. Akzente für vorhandene Buchstaben, wenn man nur eine deutsche Tastatur hat. Man müsste die ganzen Codes kennen, um die Buchstaben zu benutzen, die im Deutschen nicht existieren…

Spanische Tastatur

Dieser Blog-Beitrag wird eine große Hilfe sein, für alle diejenigen, die eine Englische oder Deutsche Tastatur haben und trotzdem auf Spanisch schreiben. Es gibt nämlich mehrere Lösungsansätze für alle diese Probleme.

Lösung 1:

Man kann in Windows die Eingabesprache auf spanisch ändern und dann die Tastatur nach spanischem Schema benutzen. Dafür muss man natürlich wissen, an welcher Stelle, die spanischen Sonderzeichen sich auf der deutschen Tastatur verstecken.

Lösung 2:

Aber auch dafür gibt es eine Lösung: Dazu können Sie auch mit einer Software wie Keymaps arbeiten kann, um eine spanische Tastatur zu simulieren:

Durch klicken auf die Buchstaben werden diese geschrieben. Zwar etwas umständlich, aber mit etwas Übung auch kein Problem.

Lösung 3:

Wem das zu umständlich ist oder wer nicht ab und zu mal ein Sonderzeichen oder einen Akzent benötigt, der kann sich folgende Liste bereit legen und einzelne Zeichen manuell durch Eingabe der entsprechenden Codes schreiben.

Damit Sie in Zukunft problemlos alle Sonderzeichen, Akzente und Buchstaben auf Ihrer Tastatur verwenden können, haben wir hier für Sie folgende Aufstellung gemacht:

 

Code – Liste spanischer Sonderzeichen

Anmerkung: bei allen Kombinationen die “ALT-Taste“ solange gedrückt halten, bis Sie den vollständigen Nummerncode eingegeben haben.

Zeichen Tastenkombination Beschreibung Á ALT & 0193 Großes A mit Tilde á ALT & 0225 Kleines a mit Tilde É ALT & 0201 Großes E mit Tilde é ALT & 0233 Kleines e mit Tilde Í ALT & 0205 Großes I mit Tilde í­ ALT & 0237 Kleines i mit Tilde Ñ ALT & 0209 Großes N mit Tilde ñ ALT & 164 Kleines n mit Tilde Ó ALT & 0211 Großes O mit Tilde ó ALT & 0243 Kleines o mit Tilde Ú ALT & 0218 Großes U mit Tilde ú ALT & 0250 Kleines u mit Tilde ü ALT & 0252 Kleines u Umlaut (Diéresis) (alternativ: deutsches ü) ª ALT & 0170 Weibliche Ordnungszahl (z.B. la primera = 1ª) º ALT & 0186 männliche Ordnungszahl (z.B. el primero = 1º) ¡ ALT & 0161 umgekehrtes Ausrufungszeichen ¿ ALT & 0191 umgekehrtes Fragezeichen

 

Wir hoffen Ihnen mit dieser kleinen Zusammenfassung über die Verwendung der spanischen Sonderzeichen und Akzente das Schreiben auf der Tastatur etwas erleichtert zu haben.

 

Bei Amazon.de finden Sie Buchtipps zum Spanisch lernen:

• Spanisch-Sprachkurse
• Spanisch-Wörterbücher
• Spanisch-Reise-Sprachführer
• Kanarisch-Reise-Sprachführer

 

Dieser Eintrag wurde am Dienstag, 5. August 2008 von Anna erstellt.
Kategorien: -> Urlaub & Leben, Spanisch abgelegt.